《红楼梦》中的千古名句
一场幽梦同谁近，千古情人独我痴。
假作真时真亦假，无为有处有还无。
《红楼梦·第一回》
译文：
假的当作真的时候真的就像是假的了，
无变为有的地方有也就无了。
纵然生得好皮囊，腹内原来草莽。
《红楼梦·第三回》
译文：
虽然生就一副好面容，
肚子里却没有半点学问。
太高人愈妒，过洁世同嫌。
《红楼梦·第五回》
译文：
做人处事太过高明，人们会嫉妒。
持身自立过于清洁，会为某些人所不容。
一场幽梦同谁近，千古情人独我痴。
《红楼梦·第五回》
译文：
一场幽灵的梦同与谁近，一千年从古到今，
唯独我最痴情。
世事洞明皆学问，人情练达即文章。
《红楼梦·第五回》
译文：
明白世事，掌握其规律，这些都是学问；
恰当地处理事情，懂得道理，总结出来的经验也是文章。
无我原非你，从他不解伊。
《红楼梦·第二十二回》
译文：
我既然与你互为依存，不分彼此，那就任凭别人不理解好了。
成人不自在，自在不成人。
《红楼梦·第八十二回》
译文：
一个人长大成人，就必须要承担一定的责任。
一个什么责任都不用负的人，他就不可能算有成绩的人。
弱水三千，我只取一瓢饮。
《红楼梦·第九十一回》
译文：
江河湖泊有很多的水，我只取一瓢来喝就够了。
评论 (0)